البدلة النقالة جاندام زيتا
ترجمة و اعداد : عاشقة السلام
aoku nemuru mizu no hoshi ni sotto , تقبيلٌ بـهدوء نجم الماء الأزرق النائم
kuchizuke shite inochi no hi wo tomosu hito yo , شخصٌ يُشعل نار الحياة
toki to iu kin'iro no sazanami wa , الوقت , و التموج الذهــــبي
oozora no kuchibiru ni umareta toiki ne , هــو تنفس الصعداء من شفتي السماء
kokoro ni uzumoreta .... نــــجوم الشــــفقة
yasashisa no hoshitachi ga ... مدفونة في أعلى لـــهب القلب ...
honoo age yobiau ., و تـستدعي بعضها البــعض ...
namima sasurau nanpasen no you ni ... مثل سفن محطمة تتجول على الموجات
mou nakanaide ima , لا تبك , أكثر من ذلك
anata wo sagashite iru hito ga iru kara , لأن هناك شخصٌ يـبحث عنك الآن
omae ni aitai yo to ... يموت لـرؤيتك
و من أجل انتقال جريبس2 , صرف التيتانس الأنظار . بـهجوم على الجانب2
انضمت روساميا إلى كاميل في ... هذه المعركة
. لكن الأمر انتهى بـالعودة إلى داجس جير ...
الحلقة الثانية و الأربعون "وداعاً روسامي"
... بدأت غرناطة بالإخلاء تحسبَّاً لهجوم ليزري
. من قبل مستعمرة الليزر جريبس2...
الغالبية العظمى من المواطنين تتجه إلى ممر . تحت الأرض تم انجازه مؤخراً
على أي حال , هناك أيضاً الكثير ممن فضلوا البقاء ... في غرناطة
. و في نيتهم المقاومة حتى النهاية ...
في هذه الأثناء , أكملت أرجاما إعادة التموين في ... لوس أنجلوس آن روز
و جنباً إلى جنب مع راديش , تم تحديد مساره ... . في اتجاه الجانب2
كاميل , أنت أيضاً ؟
, أتيت تسأل الدكتور بـشأن السايبر نيوتايب صحيح ؟
. ــ أوه , يا إلهي . ــ أيها الملازم
يا رفاق , منذ متى أًعدَّت هذه الغرفة لـتصبح . غرفة جلوس
. أنا لا أقدم القهوة
هل صحيحٌ أن روسامي هي سايبر نيوتايب ؟
... وجدت آثاراً لـمحسن عضلات شائعاً
و أيضاً كميات كبيرة من كيتا ميتالوثيونين ... . في جسدها
دواءٌ مضادٌ للإشعاع , أليس كذلك ؟
. كميات كبيرة بـشكل غير مألوف منها
. دكتور
ما هو الجيد في خلق سايبر نيوتايب !على أي حال ؟
نحن الأطباء ننتظر دائماً الحصول على . فرصة لتحدي القيود
هل تقول أنه يمكنك التجربة مع ... جسد الإنسان
!طالما أنها ليست لك ؟ ....
... إن كنا نستطيع خلق نيوتايب
! ... و بدلاً من انتظار البشر لـيتطوروا طبيعياً
! و لكن بعد ذلك هم ليسوا نيوتايب حقاً
. أنت على حق
! ــ لا يمكن السماح بـذلك ! ــ كاميل
إن أفضل طريقة هي الانتظار للطبيعة . لـتأخذ مجراها
... لكن لو انتظرنا لـذلك
سـتتدهور الأرض في أيدي الإنسانية , حتى ... . تموت في نهاية المطاف
. كسبت نقطة
. ملازم إيما , لا تبدين بخير
أليس كذلك ؟
. هيا , لماذا لا أجري لك فحصاً بما أنك هنا
. ــ احني قامتك ! ــ كـ .. كلا , أنا على ما يرام
هل سـتكون قادراً على قتال روسامي إن قامت بـهجوم , كاميل ؟
. لست أدري
و لكنها تحوَّلت إلى سايبر نيوتايب من أجل القتال , أليس كذلك ؟
السايبر نيوتايب لا يقاتلون بـالضرورة . لأنهم يريدون , كما تعلم
... ذلك حقيقي
و لكن تم برمجتها للقتال , أليس كذلك ؟ ...
أنت لا تستطيع "برمجة" شخص ! ليعمل أي شيء
! ... كاميل
نحن بحاجة إلى أن يفهموا إلى أن مكافحة اتحاد . الأرض أنقذوا الجانب2
. عندما نفعل ذلك , ينبغي أن تكون البقية سهلاً
. إن كنا سـنسحق جريبس2 , فـذلك هو
. صحيح
, إذن أنت ستحتاج إلى ارتداء بدلتك النقالة . أيها الملازم
. أنا طيار
. لا تقلقوا بـشأني
التفكير فيما أنت عليه الآن منذ خطابك ... في داكار
, أنا لا أفضل استخدامك كـطيار ... . أيها الملازم
. تعرفني أفضل من ذلك , أيها القائد
! هناك
. أحب هذا
. إنه يتفاعل أسرع من جابلنت
! أشعر بـالمزيد من القوة
! أستطيع إغراق أرجاما مع هذا ! استطيع إنقاذ أخي منهم
أخي ؟
ربما هي تصبح قريبة جداً إلى طيار . جاندام زيتا
هل تلك هي موجات فكر روساميا ؟
هل يمكن لـهذه الأداة أن تُستخدم في المعركة الفعلية ؟
ألم تعرف , أيها الملازم ؟
... ما الذي يربط بين النيوتايب و نظام بيسيكوم
. لا شيء عدا موجات السيبر نيوتايب الدماغية ...
... على عكس الموجات الكهرومغناطيسية
ليس لدينا ما يدعو للقلق بـشأن تدخَّل ... . جسيمات مينوفيسكي
ما أنا قلقٌ بـشأنه هو قابلية بيسيكوم ! من بوند داك
! أوه
! قل لـروساميا بأن تخرج ! سـأكون أنا التالي
. انتظر لحظة
. ملازم روساميا , جلستك انتهت
. إنه دور الملازم غيتس
. الملازم غيتس
. رائعة جداً , ملازم روساميا
! شكراً جزيلاً لك
ملازم ؟
. ذلك مثيرٌ جداً للاهتمام
حتى نيوتايب لديهم ميولٌ لجذب . بعضهم البعض
وجود خلل في السايبر نيوتايب هو حالة عاطفية . غير مستقرة لهم
, يجب أن نقيَّم قدرات بوند الوثيقة كذلك ! ... أيضاً
. ــ استمر في تقديركم . ــ إذن اسمح لي , سيدي
!ماذا ؟
ألكسندريا في جريبس2 ؟
يقولون أنهم لا يستطيعون الانضمام إلى أسطولنا . بسبب عطل في المحرك
... النقيب جادي من ألكسندريا
, كان ناقداً لعملية الغاز السام الأخيرة خاصتنا ... أليس كذلك ؟
! نـ .. نعم , سيدي
سـنقوم بأخذ داجس جير خارج منطقة ... هذه العملية
. و نتوجَّه إلى جريبس2 ...
. لن أسمح بالأمور لأن تكون في طريق . ألكسندريا
! أرسلوا روساميا إلى هذا المجال
! سطح السفينة أولاً , تطهير
! بوند داك , مستعدٌ للإقلاع
! جميع طاقم الصيانة , اختباء
مجرد الجلوس هنا , ملتفَّة في قمرة القيادة . هذا جميل ...
. أشعر بارتياح كبير
! الملازم روساميا , إنك سريعة جداً
. هناك شخصان منا , لـذلك لا يمكننا الاستمرار
. كفاك مزاحاً
. نحن في مجال الجانب2 الجوي
! حسناً
! أرسلوا فريق بدلاتنا النقالة
سـننضم إلى مجموعة استطلاع مكافحة ! اتحاد الأرض
. شينتا , كاوم
. أنتما الاثنان
. بالطبع
. روسامي مثل أختك الكبرى , بعد كل شيء
! شينتا ! كاوم
! سـأكون متأكدٌ من إعادة روسامي ! ليس عليكما سوى الانتظار هنا
! هايكو شيكي , إقلاع
! جاندام ام . كي الثاني , إقلاع
! جاندام زيتا , كاميل , لـنفعلها
! لا يمكنني الوصول إلى فريق بوند داك
لا تكترث لهم , سـندع السايبر نيوتايب . كما يتمنون
! نعم , سيدي
! الاتصال بـجميع السفن
جميع السفن , التشكيل أفقياً إلى الأعلى ! و إطلاق بدلاتكم النقالة
! بعد ذلك , سـنقوم بإرسال وحدتنا جي3
دخلت بدلات التيتانس النقالة الجانب2 من ! اتجاه المستعمرة 27
! لقد تجاهلوا تحذيراتنا
كيف يمكن أن نسمح لهم بالدخول !بهذه السهولة ؟
! لـتبدأ النار المضادة لـلطائرات
! سيد مير , أنت متسَّرع
!هل لديك خطة أفضل ؟
. دعونا نـستسلم
. لم يفت الأوان بعد
! لا تكن مثيراً للسخرية
! لقد سبق و رأيت ليزر المستعمرة
التيتانس لا يكترث قيد شعرة بـسبيسنودس ! خاصتنا
! ... لكن
بدلات مكافحة اتحاد الأرض النقالة تدخل ! من اتجاه المستعمرة 15
! هناك واحدة
! الملازم باتي ! ارجع
! ذلك البارزام هرب
!ماذا ؟
! قبضت عليك
! فــا ! ابتعدي
! كاميل
! جاندام زيتا !هل يحاول بـجدية أخذ بوند داك ؟
! إنه سريع
روسامي ؟
أخي ؟
! أخي
, لقد تم التقاطك من قبل العدو جاندام زيتا أليس كذلك ؟
. كـ .. كلا , روسامي
... إن كنت حقاً تقودين تلك البدلة النقالة
دعينا نعود إلى السفينة البيضاء حيث شينتا .... ! و كاوم ينتظران
! روسامي
! أوه , صحيح
. حسناً , سـأذهب
!ما الذي يجري ؟
! روسامي , أجيبيني
روسامي , ماذا يجري في العالم ؟
... أجل , زيتا أسقط السماء
. و سحق أخي الصغير و أمي و أبي ...
! ... السماء .. السماء سـتسقط
! أنا كاميل , أخوك
... أنا لم آت إلى هنا
! في زيتا لأجل قتالك ...
! روسامي ! دعينا نعود إلى السفينة البيضاء
إلى السفينة حيث أخيك و أختك الصغيران ! الجديدان في انتظارك
! ابتعد عني ! لا تقترب أكثر
! كاميل , أجبني
! هنا إيما ! لا أستطيع رؤيتك من هنا
! من فضلك أعطني قليلاً من الوقت
لم يتم إصلاح الثقب في المستعمرة ! حتى الآن
. الموجات الدماغية لـلملازم روساميا تضعف
ألا يمكننا زيادة المستوى من هنا ؟
! لقد حاولت , لكنه لم يجدي
. أ .. أخي
. ــ الآن , تعالي . ــ بالتأكيد
ــ أخي ؟ . ــ أجل
. هذه الآلة تجذبك إلى القتال
! ــ لا تتلف بوند داك ! ــ هذا يجب أن يتم
! لا , هذا الصوت يخيفني
! روسامي
! أنا خائفة , خائفة حقاً
! أرجوك لا تطلق النار
كان هناك فتاة أرادت أن تعقد ذراعي . هكذا لـلأبد
ــ هل تقصد فــا ؟ . ــ كلا
! ... الفتاة التي حمتني في معركة , وهي
ــ هل ماتت ؟ . ــ أجل
صديقتك ؟
. ليس بالضبط
. أكثر من العلاقة التي بيني و بينك
هل تفهمين ؟
! هي أختك الكبرى إذن
. هه ؟ ذلك صحيح , ذكية للغاية
أستطيع القول , إن كان يجب أن يجدي ! معك , أخي
!جي3 ؟
ألا يشعرون بالعار من استخدام الغاز السام مرة أخرى ؟
! آمل أنني لم أصل متأخراً للغاية
المستعمرة 13 ؟
هل هربت مينيفا ؟
. من غير المحتمل
! نحن في حاجة إلى وابل أثقل ! أنظر لذلك
تحتاج بدلاتنا النقالة إلى هذه السفينة ! كـمكان للعودة إليه
! أعطيني تقريراً بالأضرار
! لمياء
! إنها على قيد الحياة ! هيه
!ما المسألة ؟
شار ... ؟
. سيد شار أزنابل
!أين الآنسة مينيفا ؟
. لقد هربت
. أخذتني الآنسة هامان
. ــ فهمت . ــ سيد شار
. أرجوك احمي الآنسة مينيفا
. تلك الفتاة تحمل قلباً لطيفاً جداً
هي ليست كما لو أنها ولدت في عائلة . زابي بالاختيار
! ... أرجوك , احمي الآنسة مينيفا
. حسناً , اطمئني , لمياء
. شكراً لك
! ... لمياء
كاميل ؟
هل هو أنا ؟
. أخي
! هناك واحدٌ آخر من النماذج المتماثلة
. ذلك أيضاً حليفي
!ما هذا الإحساس ؟
! روسامي
. إن كان بالإمكان , أرجوك لا تقتلها
! أعرف
سـنقوم بأسر ذلك النيوتايب و جاندام ! زيتا أيضاً
!ماذا فعلتم أيها الأوغاد بـروسامي ؟
. إنه الألم الذي لا يمكن أن يواجهه الأولد تايب
! عليك اللعنة
! جايتس ! عد إلى هنا ! عدو
! البدلة الذهبية هنا
لأكون صريحاً , لا أريد الانفصال ! عن روساميا
هل هذا هو نفس الدرع النقالة الذي رأيته تواً ؟
!ــ من أين نتلقى الضرب ؟ ! ــ الأمر غير مجدي ! لا يمكنني السيطرة عليه
! روسامي
روسامي ؟
! إنه كاميل
روسامي ؟
! مـ .. ما هذا الشيء ؟! حتى أنه يتحول
! كاميل , ابتعد عنه
! سـأدمره
روسامي ؟
! روسامي
! كاميل
!ألديك فكرة عن الذي تفعله ؟
! روسامي , لا تدخلي إليها
من أنت ؟
روسامي ؟
لماذا تأمرني ؟ هل أنت رئيسي ؟
. روسامي
! أنا كاميل
! أنا أخوك
ما هذا الهراء ؟
! روسامي
! روسامي , توقفي
! إنه أنا , كاميل
... فقط لأنك مجرد طفل
. لست راغبة في إنقاذ حياتك ...
!روسامي , ألا أستطيع إخبارك من أنا ؟
! أنا أخوك
! ما المسألة , كاميل ؟! أطلق النار
! لا أستطيع
! لا أستطيع أن أطلق
! إن لم تطلق النار , سـوف تموت
! أنا سـأسحقك
! توقفي , روسامي
جاندام زيتا هو العدو الأعظم لـبوند داك ! و التيتانس
! ــ سـنتراجع ! ... ــ لكن
!هل تريد الموت هنا ؟
. أ .. أجل , سيدي
هل هربوا ؟
! الملازم روساميا ! اقضي عليهم
! نعم , أيها الملازم
! إنهم قادمون
ــ من اتجاه مختلف ؟ !ــ قوة جديدة ؟
! نحن نفوقهم عدداً بالكامل
! ــ الملازم روساميا , نحن نتراجع ! ــ نعم , أيها الملازم
! توقفي
! ــ أرجوك لا تطلقي النار ! ــ كاميل
لماذا ؟
من الذي جعلك تقاتلين هـكذا ؟
ألن تعودي إلى أرجاما ؟
لم تكن المعركة في الجانب2 سوى ... عملية تضليلية
. خُطط من قبل النقيب باسك ...
... و بينما كان هذا يحدث
النقيب باسك يتقدم جريبس2 بـثبات ... . نحو غرناطة
يُخطَّط لـتحطيم مكافحة اتحاد الأرض , معقل . غرناطة , مستخدماً ليزر المستعمرة
أوه , لا أستطيع مساعدتك على إيمانك
kanarazu aeru to ano hi kara shinjiteita أعتقدت أننا وثقنا من لقائنا مرة أخرى منذ ذلك اليوم
kitto yobiau kokoro ga areba إن كنا نحمل قلباً , سنُدعى معاً مرة أخرى
mugen no Energy yobisamasu أوقظ الطاقة اللانهائية
aa kizutsukeau mae ni قبل أن تتأذى
dekiru koto sagashite Please جد ما تريد فعله .. أرجوك
nagedasanai de kurushii toki koso لا تلقي به لأجل هذا العصر المؤلم
itsuka mita aoi sora wo نحدق للأعلى مرة أخرى حتى اليوم
kitto anata to miageru hi made رأيناه مرة في السماء الزرقاء
... ليزر جريبس2
أوشك على إطلاق النار على المدينة في ... .سطح القمر , و غرناطة
... لكن بـمساعدة هامان كارن
يحاول مكافحة اتحاد الأرض إعادة جريبس2 ... . على نحو غير قابل للتنفيذ
الحلقة القادمة من جاندام زيتا " انتصار هامان "
You will see the tears of time.
Next Episode
Haman's Victory